遠方 有一個地方 那裡種有我們的夢想
某天 也許會相遇 相遇在這個好地方
不要太擔心 只因我相信 終會走過這條遙遠的道路
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
可惜 我們的故鄉 放不下我們的理想
好嗎 想問你一下 告訴我外面的世界
不要太擔心 只因我相信
終會走過這條遙遠的道路
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
Oh! Para-paradise
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
堅持對我來說 就是以剛克剛
我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
即使別人原諒 我也不能原諒
最美的願望 一定最瘋狂
我就是我自己的神 在我活的地方
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
就這一次讓我大聲唱
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的倔強 oh
Paradise + 倔強 (Jue Jiang) [Stubborn] (Live) - 五月天
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/五月天-Paradise-+-倔強-(Jue-Jiang)-[Stubborn]-(Live)-418155
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:28.68]遠方 有一個地方 那裡種有我們的夢想
[00:41.51]某天 也許會相遇 相遇在這個好地方
[00:54.36]不要太擔心 只因我相信 終會走過這條遙遠的道路
[01:04.36]Oh! Para-paradise
[01:09.86]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[01:16.82]Oh! Para-paradise
[01:22.15]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[01:39.73]可惜 我們的故鄉 放不下我們的理想
[01:51.92]好嗎 想問你一下 告訴我外面的世界
[02:04.74]不要太擔心 只因我相信
[02:10.20]終會走過這條遙遠的道路
[02:14.80]Oh! Para-paradise
[02:20.11]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[02:27.13]Oh! Para-paradise
[02:32.24]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[03:05.59]Oh! Para-paradise
[03:10.88]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[03:17.87]Oh! Para-paradise
[03:23.25]是否那麼重要 是否那麼地遙遠
[03:32.20]我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
[03:38.33]下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
[03:44.44]我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
[03:50.76]這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
[04:32.79]當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
[04:39.88]堅持對我來說 就是以剛克剛
[04:45.00]我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
[04:52.20]即使別人原諒 我也不能原諒
[04:57.26]最美的願望 一定最瘋狂
[05:03.35]我就是我自己的神 在我活的地方
[05:09.79]我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
[05:15.99]下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
[05:22.04]我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
[05:28.10]這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
[05:46.56]我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
[05:52.89]下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
[05:58.87]我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
[06:05.09]這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
[06:13.94]就這一次讓我大聲唱
[06:26.40]就算失望 不能絕望
[06:38.71]就這一次我和我的
[06:50.99]就算失望 不能絕望
[07:03.31]就這一次我和我的倔強 oh
移調 原調
AmDmDADmEAF#mAC#mAmAAmAEG#mEAF#mDEAEA
遠方 有一個地方 那裡種有我們的夢想
C#mDEAF#mAC#mAEAEEmF#mC#mF#mEAF#mEC#m
某天 也許會相遇 相遇在這個好地方
DBmF#mC#mFmF#mAF#mC#DAEAEAC#mAE
不要太擔心 只因我相信 終會走過這條遙遠的道路
EmAEG#mEF#m
Oh! Para-paradise
C#mF#mAC#mDF#mC#mF#mC#mF#m
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
G#mEEmAFFmF#m
Oh! Para-paradise
EEmAF#mC#DF#mC#mBmDAmEEmAF#mAEF#mB
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
C#mADmDDmDBmEF#mAEF#mC#m
可惜 我們的故鄉 放不下我們的理想
F#mC#mF#mDBmDAC#mABmEC#mF#mEAC#mEF#m
好嗎 想問你一下 告訴我外面的世界
ADF#mABm
不要太擔心 只因我相信
AEEmF#mEA
終會走過這條遙遠的道路
DAC#mC#GEC#C#m
Oh! Para-paradise
C#ADACEEmC#mBmC#mEABm
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
F#mAF#mC#mDDmAC#m
Oh! Para-paradise
F#mC#mF#mAF#mEC#mAFmFF#mEEmAC#ADAC#mF#mBmEDEEmEEmF#mEC#mEAF#mBmBG#mC#F#mC#AFmEmAD#mBBmDmDDmDDmE
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
C#mF#mACGEG#m
Oh! Para-paradise
F#mCAG#mDCmF#mAC#mC#D
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
EmC#mF#mAF#mGG#mE
Oh! Para-paradise
F#mEmEDF#mC#mC#GBmF#mBmF#mCEm
是否那麼重要 是否那麼地遙遠
EC#mAEAAmDmDDmE
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
BmADADF#mFmC#F#mC#m
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
G#mDF#mC#mF#mC#mF#mC#A
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
EC#mAC#mEF#mAF#mC#mEC#mDDmDC#mAF#mDC#F#ED#mBEBF#D#mC#mEG#mD#mBD#mEmEG#mD#mEG#mF#BF#BGmGG#mBF#mBD#mEmEBD#mF#EG#mC#F#F#mF#BF#BmBBmEmB
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
EmBBmB
當 我和世界不一樣 那就讓我不一樣
堅持對我來說 就是以剛克剛
我 如果對自己妥協 如果對自己說謊
即使別人原諒 我也不能原諒
最美的願望 一定最瘋狂
我就是我自己的神 在我活的地方
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
我和我最後的倔強 握緊雙手絕對不放
下一站是不是天堂 就算失望 不能絕望
我和我驕傲的倔強 我在風中大聲的唱
這一次為自己瘋狂 就這一次 我和我的倔強
就這一次讓我大聲唱
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的
就算失望 不能絕望
就這一次我和我的倔強 oh
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Paradise + 倔強 (Jue Jiang) [Stubborn] (Live)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、E、F#m、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞探討在追尋理想與現實衝突中，堅持自我與不放棄的信念。
主題
理想與現實的衝突、自我堅持、追求夢想的決心。
情緒
堅定、希望、掙扎、自信。
意象與手法
以「Paradise」象徵理想
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首現場版本的《Paradise + 倔強》像把兩種情緒揉進同一段旋律裡，前半段的遙遠夢想與後半段的堅強意志形成微妙對照。當唱到「握緊雙手絕對不放」時，聲音裡的震顫感讓人感受到一種近乎執拗的溫柔，彷彿在告訴聽眾：即使前路迷茫，也別放棄心裡那點不肯妥協的火苗。副歌反覆的「是否那麼重要」像在質問命運，卻又在「不能絕望」的決心裡找到答案。適合在夜深人靜或壓力堆積時聽，特別是當現實與理想拉扯得讓人喘不過氣時，那種在風中嘶吼的倔強，總能讓人重新找回繼續往前的勇氣。
歌曲冷知識
【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】
・這首組曲將對「理想天堂」的探問，轉化為對自身「倔強」的堅守，串聯出從迷惘到自我肯定的成長軌跡。
・歌詞中反覆出現的「天堂」與「倔強」，隱喻了夢想雖然遙遠，但唯有透過堅持才能將其握在手中。
・透過「以剛克剛」的自我對話，生動描繪了不願對世界妥協、拒絕自我欺瞞的強烈意志。
・這首歌非常適合在感到挫折或迷失方向時聆聽，能為聽者帶來將失望轉化為前進動力的勇氣。